杭电新闻
GENERAL NEWS
2025
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
品读“迄今被人们所忽视的英语西湖风景诗”——浙江大学沈弘教授应邀来校作学术讲座
作者： 来源：新闻网 时间：2015-06-16
6月12日下午，浙江大学外国语学院博士生导师沈弘教授应邀来到我校，为外国语学院英美文学研究所和翻译学研究所的师生们作学术报告。报告会由外国语学院陈许院长主持。
沈弘从自身成长、求学经历、科研成果等方面切入，表达了自己对西湖及西湖诗词的热爱。沈弘是西湖边长大的杭州人，北大求学时的日夜相见的未名湖以及欧美访学时游历所见的美丽湖泊都让其忘怀不了西湖和西湖诗词。在西湖申遗成功，杭州市政府竭力将西湖推向世界的大背景下，沈弘认为：那些西湖风景诗词，尤其是出自于外国人之手的优秀诗词作品作为西湖文化遗产的一部分，理应成为向国外推荐西湖的最佳媒介。
沈弘介绍并分析了古今中外诗人学者所写的著名西湖诗词，重点介绍了来杭旅游的美国女诗人吉利兰和来杭度蜜月的一对美国新婚夫妇马尔智、饶道立写下的十首西湖风景诗，并将它们与传统的中国诗歌作比较，揭示了这些英语西湖风景诗歌的独特魅力。
讲座内容精彩丰富，临近尾声，师生们纷纷结合自身学习体会向沈弘教授请教，沈弘就西湖文化的对外传播、中外文学交流的研究方法、传记和非虚构类作品研究方法等细致耐心地做出了解答，让在场师生收益颇丰。（外国语学院）
