杭电新闻
GENERAL NEWS
2025
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
浙江大学吴笛教授与外国语学院师生共谈“外国文学的研究视野与学术活力”
作者： 来源：新闻网 时间：2015-05-15
5月13日下午，浙江大学人文学院及外国语学院教授、博导，浙江大学世界文学与比较文学研究所所长，国家社会科学基金学科评审组专家吴笛教授为外国语学院师生带来题为“漫谈外国文学的研究视野与学术活力”的学术讲座。报告会由我校外国语学院院长陈许教授主持，学院特聘教授谭惠娟教授、国际教育学院副院长韦琴红教授以及其他中青年教师和学生们到场聆听。
讲座中，吴笛对学科研究视野进行了阐述。他表示学科视野的研究包括风格、叙事、影响、平行等，文学、语言学与翻译三门学科之间有着亲如一家的密切联系，在研究过程中要灵活地将三者结合起来。吴笛鼓励师生多做跨艺术、跨文化和跨学科的研究，探索文学与历史、宗教、伦理学、法学、生态学、医学及媒体等不同领域的相互结合。他以诗歌为例，用自己在该领域的研究成果来进行辅证，让在场师生真切感受到了他扎实的理论素养和广博的研究视野。在阐释观点时，他更即兴现场朗诵诗歌，用饱满炙热的深情和抑扬生动的语调感染了每一位听众。
论及学术活力，吴笛建议师生在从事学术研究的同时，要善于捕捉热点问题，理解社会文学语境，将学科兴趣与问题意识放在同等重要的位置进行思考；其次要善于发现研究项目的价值，考虑它对民族文学发展或地域文化建设的贡献；还要善于发现自身的研究潜力，善于建构自己的研究体系，既要有恰当的研究视野，也要有相对稳定的研究领域。
参加讲座的师生纷纷表示，获益匪浅，并就各自在课题研究和申报过程中遇到的困惑咨询了吴笛教授。
从早期托马斯·哈代研究，到玄学派诗人约翰·多恩和安德鲁·马维尔，再到华兹华斯、雪莱以及普希金等等，吴笛一直致力于欧美诗歌领域的翻译与研究，在两者的相互促进中成就了他独特的学术思想。（外国语学院）
