杭电新闻
GENERAL NEWS
2025
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
中国社科院外国文学研究所副所长陆建德应邀来校作学术报告
作者： 来源：外国语学院 时间：2008-04-02
4月1日下午，应外国语学院邀请，中国社会科学院外国文学研究所副所长、研究员、博士生导师陆建德来我校作了题为“中国的英语文学译介与批评”的学术报告，英美文学研究所的全体教师和外国语学院2007级研究生聆听了报告。
陆建德的报告介绍了我国从近代到改革开放以后的英语文学翻译的发展历程，着重讲述了我国近代两位著名翻译家林纾和严复的翻译思想和对我国翻译事业的巨大贡献，分析了18世纪英国哲人、文学家的普世思想，并对中国近代知识分子的激进主义思想进行了溯源。报告还探讨了西方“自由”观，以及西方文化进入中国的本土化问题。陆建德以其渊博的知识、睿智的语言、哲理的思辨赢得在场听众的阵阵掌声。
在报告会最后的互动环节，在场师生纷纷提问，就有关的学术问题与陆建德进行了深入的交流。
陆建德，1982年毕业于复旦大学外文系，1990年获英国剑桥大学博士学位。著有文集《麻雀啁啾》、《破碎思想体系的残编——英美文学与思想史论稿》等。现为《外国文学动态》主编。(外国语学院：周巧红)
